AsiaWorldTeam & Dream تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق Hano & Aisha & Maro0m : ترجمه sOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
.. أحداث هذا المسلسل جميعها خياليه ..
.. في الحلقات السابقة ..
.. الجذور
! المخبأه
! (ميل بون (الجذور المخفيه
! الجذور المخفيه
.. مستحيل
.. لايمكن هذا جلالتك
مالذي تعنيه بالجذور الخفيه؟
, العالم يون بيل
عندما كان يلفظ أنفاسة الأخيرة كان يحاول القول بأن وراء هذا لابد أن يكون الجذور الخفيه
جلالتك , أنا مو هيول
.. سوف أدخل
مالذي جاء بك؟
, من مشرحة بانتشون
! إختفت الجثث
ماذا؟
أهنالك شيء لانعلم بأمره؟
, كل فرد من المنظمه
.. أمرَ بأوامر منفصله ليحققها , و مع ذلك
! لاأحد يعلم بهذة المهمة
المهمه؟
ماهي بحق الجحيم؟
! إنتظر
, إذا كانت هذه فعلاً تُشير إلينا
.. فهذا ليس الوقت المناسب لذلك
, الزعيم
.. ليسَ مستعداً لإتخاذ الخطوة القادمة
.. كلا
! لقد إتخذ الأمر مسبقاً
ماذا؟
, هذا أمر من الزعيم
العالم هان كانغ؟
نعم
, لو إنضم إلينا العالم هان كانغ
! نصف علماء جوسون سوف يلحقون به
سوف أذهب لزيارتة بالغد
.. أنا بيونغ
, حسناً تفضل
إذن .. من الذي أخذ الجثث؟
إنهم سيونغ سام مون وَ بارك بينغ نيون
لديهم نفس الوشم أيضاً
سيونغ سام مون وَ بارك بينغ نيون؟
, يبدو بأنهم قاموا بمقارنة وشومهم مع الوشوم التي على الجثث
.. إذن
! حتى الأعضاء لايعرفون بعضهم البعض
.. إذن
! إنهم مجموعة عمياء
.. سيونغ سام مون وَ بارك بينغ نيون
! على الأغلب لايعلمون بالقصة الكاملة عن هذا الأمر
, نعم
.. يبدو الأمر هكذا
.. إذن قم بمراقبة سيونغ سام مون جيداً
! إنه ليسَ الرجل الذي يتخلى عن فضوله
ماذا بشأن الجثث؟
!لم أجدها
, بالمناسبة
كيف لهذة الأمور الغريبة أن تحدث لهذه القضية؟
.. حتى تلكَ الـ (غوون نامي يوك) أيضاً
ماهذه الـ (غوون نامي يوك) ؟
!مخدرات من الشمال؟
لماذا تتهامسون بها من دوني؟
, أيها الخنزير الكبير .. أبعد يديك عني
.. حسناً , حسناً
, الآن لندع الأمر يمضي ونذهب لتناول الطعام
, بما أنني كنتُ أحوم بجميع أنحاء المنطقة بحثاً عن الجثث
! فأنا متعب جداً
.. لنتناول الشراب
الطعام؟
.. هذا صحيح
! أنا جائع حتى الموت
هل أنا محق؟ هاه؟
هل أنادية بالخنزير بلا سبب؟
و ماذا بشأنك؟
سيدتي , أعطيني صحن شوربة مع الأرز
[ غوون نا مي يوك ]
.. انظروا
أتقول بأن العالم يون بيل كان يحاول أن يتخلص من هذا الشيء؟
, هذا صحيح
! والأكثر من هذا قام بسرقتها من مكتب هيو دام
ماهذا؟
, غوون
ناه ؟
.. أنا لاأبصر جيداً
ماذا ؟
! مي .. مي
! مي يوك , أيها الخنزير الغبي
! حسناً أنصت إلي
ماكل هذة الأشياء؟
.. جميعها متعلقه بالقضية , لكن
!.. المشكله هي أنها لم تحدث من قبل شخص واحد
يجب أن نجد الجثث أولاً , ماكل هذة الأشياء؟
! إذن .. أنظر إليهم
, بدأ الأمر مع تلكَ الرزمة الخضراء
.. التي حصلَ عليها الملك من الشمال
, و لقد أعطيتها للعالم هيو دام
.. إذن ذلك الوغد سرقه
هذا صحيح
إلى من تنتمي هذة الحزمة الخضراء؟
! إنها للملك
, إذن لنضع هذه على الجهة اليمنى
.. حسناً التالي
, هيو دام
يجب أن يكون على جانب الملك , ألا وهو الجانب الأيمن
, العالم هيو دام قتلَ من قبلَ ذلك الوغد
.. لذا الوغد على الجانب الأيسر
لماذا تفعل هذا؟
لماذا لاتنتظر قليلاً؟
.. بعد ذلك
, تلكَ الرسالة السرية (غوون نامي يوك) ظهرت
إذن ماذا؟
.. كنا نعتقد بأن الشخص الذي سرق الرسالة هو القاتل
! و عندها سيكون هو العالم يوون بيل
, إذن
, الرسالة السرية و العالم يون بيل
, وَ (جون جو مانغ جي) جميعها على الجانب الأيمن مع الملك
.. إذن قاتل العالم يون بيل
! على الجانب الأيسر
إذن ماذا؟
, أما بالنسبة للمتهم الذي قام بسرقة الجثث الليلة الماضية
على أي جانب سيكون؟
... إذن
.... حسناً
! لاأعلم أنا أيضاً
!! إستخدموا عقولكم
هل هناكَ أي سبب يجعل القاتل يسرق الجثث مجدداً؟
... كلا
كلا , هاه؟
, الحادثة حصلت بعد أن قمت بخداعهم
! بأنني أريد التحقق من أجساد العلماء
.. لهذا , سارق الجثث هو
! مشابه لـ يون بيل عندما سرقَ الرساله
ماذا تقصد؟
, ما أعنيه هو أنه شخصٌ على جانب الملك
.. أراد إخفاء نفسه ليتأكد من شيء ما
! و قام بسرقة الجثث
.. نستنتج أن .. سارق الجثث هو
! عالم من علماء قاعة الحكماء
حقاً ؟
! إذن لنذهب
أيها الوغد كان بإمكانكَ أن تخبرني مباشرة من البداية لماذا قمت بتصعيب الأمور؟
! ياا , لنذهب سوية
.. آآآه هؤلاء الأوغاد
هل هم زملائي فعلاً ؟
خادمة القصر سوو يي وَ نموذج السوار
إذن بالنسبة للبقية , سوو يي و نموذج السوار الى أي جهة ينتمون؟
.. لستُ متأكد
بما أن الأمير جوانغ بيونغ أحضرها يمكنني أن أقول بأنها على جانب الملك
! حتى أنه رأها لكنه لم يقتلها
! كما أنها قالت بأنها تذكرت نموذج السوار بلمحة فقط
لذلك , سأضع تلك المرأة في المنتصف الآن
! ليسَ من هذا الطريق
! لقد قلتَ بأن المتهم هو عالم من قاعة الحكماء
ألن نذهب لقاعة الحكماء؟
هل ستذهب لتسأل عن الجثث في قاعة الحكماء؟
إذن ؟
, جميعهم علماء في قاعة الحكماء
مالذي يتحتم عليهم فعله بالجثث بعد أن قاموا بتهريبها بعيداً؟
... حسناً
! يعيدونها للمشرحة
! ياا أيها الغبي
! هذا خطير جداً عليهم
إذن .. يقومون بدفنهم ؟
إنهم علماءكونفشيوس , لديهم أخلاقيات ليتبعونها
! أووة إذن منازلهم , منازلهم , منازلهم
لابد أنكَ سعيد , هاه؟ سعيد؟
, على أية حال , سننقسم لمراقبة منازل العلماء
.. من المؤكد أنهم سيقومون بحركتهم أثناء الليل
.. بما أن الجثث ثقيلة , فسيستخدمون عربة أو شيء كهذا
.. يااا يااا
! أخبار سيئة
مالأمر مجدداً؟
.. من المفروض أن نقوم بإرجاع الجثث اليوم
! لكنها إختفت بالأمس
إذن ؟
... إذن
, عائلات العلماء تشتعل غضباً
.. أنتَ المسؤول بالذهاب و شرح الأمر لهم
, في الواقع لقد كنا بالطريق لهم
.. سنذهب لمنازلهم لنبحث عن الجثث
يا مالذي يتحدث عنه؟
... حسناً ذلك
! آآه لن تعلم بالأمر حتى لو سمعته مني
.. قم باللحاق بنا فقط
ماخطب هؤلاء الرجال؟
هل هو فخامته مجدداً؟
.. إنه سعيد جداً
! أيها الأوغاد
سيجونغ : لي دوو
, (هيانغ بيل (إسم المعزوفة
هل تريد سماع هيانغ بيل؟
! أحضر لي الوزير جو مال سينغ
ألم تسمعني؟
! قم بإستدعاء الوزير جو مال سينغ
, جلالتك
.. الوزير جو مال سينغ يريد مقابلتك
هل تقول الجذور الخفية؟
مالذي تتحدث عنه فجأة؟
ماهذا؟
الوزير جو مال سينغ
, الملك السابق أعطاني الأوامر
.. عندما كان على وشك الموت
, بأن أكون متأهباً لأي حدث مريب يحدث في القصر
.. و أن أقوم بمساعدة جلالتك
! و أعتقد بأن الوقت قد حان
, منذُ أن تم بناء جوسون
لم تحدث أشياء أكثر غرابة من هذة؟
, جلالتك
! الجذور الخفية .. موجودة فعلاً
ألاتصدق بالأمر؟
, هنالك شيء أريد أن أريكَ إياه
.. تحتَ شخصيات مزيفة
, هذا هو منزل الخائن جونغ دو كوانغ
.. من فضلك أتبعني
, جلالتك
.. الجذور الخفية سوف
, تحقق العدالة لأخطاء الملك .. و سوف تدله على الطريق المستقيم
.. الجذور الخفية ستعيد بناء الدولة
.. الجذور الخفية ستزيل جوسون
... الجذر الأول للجذور الخفية
... جونغ دو جون
أليس هذا منذُ عهد جونغ دو جون وَ أخية جونغ دو كوانغ؟
.. لقد كان هذا قبل زمن , والآن كلاهما ميتان
هل تقول بأن الأحداث التي تحصل الآن لها علاقة بالجذور الخفية؟
كيف لكَ أن تكون متأكد؟
مالذي قلته للتو؟
أعتقد بأن هذا هو الوقت لكي تحافظ على , وعدك قبل 45 سنة مضت
.. نحن نطلبُ منكَ التعاون مع الجذور الخفية
الجذور الخفية؟
هل قلتَ للتو الجذور المخفية؟
.. نعم , سيدي
! إخرس
كيف لي أن أكون سيدك؟
بما أنكَ عالم كونفوشيوس , إذن أنتَ سيدنا جميعاً
, في سنة النمر 1398
, السيد جونغ دو جون مات
.. وبعد مضي 20 سنة أخاه جونغ دو كوانغ مات ميتة مريعه
أذن , من بقي لكي يقود الجذور الخفية؟
, من تظن نفسك تخدعني
!بإستخدامكَ لأسم الجذور الخفية ؟
! يا رجال
.. نعم
, سيدي
مالذي يجب أن أفعله؟
... لابأس
, ليس هنالك أي معنى بقتلك لي هنا
.. سوف تكون مشكلة لقائد الجذور الخفية فقط
أتقول قائد الجذور الخفية؟
كيف أتتك الجرأة لتنتحل صفه القائد؟
, عائلة السيد جونغ دو جون أبيدت بالكامل
.. لقد قتلوا جميعاً على يد الملك السابق
إذن كيف سيكون هنالك شخص ليقود الجذور الخفية؟
.... من هو , ومالحق الذي يملكه
.. هناك
! شخص واحد نجى
, أنا أسألك
جونغ دو جون وَ أخاه جونغ دو كوانغ كلاهما ميتان ؟
, تلك المنظمة لم تقوم بأي حركة منذُ عقود
حتى لو كانت موجودة , ألن تكن متفككة الآن؟
, مثل هذا الكلام هنا
لايوجد أحد يستطيع قياده منظمة كهذة؟
, و حتى لو كان هناكَ أحد
فماهو المبرر الذي بحوزتهم؟
.. هناكَ شخص
.. سنة الثور 1409
, إبن أخ جونغ دو جون
.. الأبن الأول لجونغ دو كوانغ
! "إنه السيد "جونغ كي جون
! مستحيل
, أنتَ رأيته بنفسك
مالذي رأيته؟
... قبل 20 سنة
, الرسالة الأخيرة التي تركها السيد جونغ كي جون
... إذن
.. قبل أيام , كان هناكَ حريق في مكتب الطباعة
! ذلك اليوم ... أوشكَ على القدوم
, جونغ كي جون لم يمت لكنه نجى
تعلم بشأن ذلك , أليسَ كذلك؟
ألم تقم بمحاولة إنقاذه أيضاً؟
أتعلم بشأن مخبأ جونغ كي جون ؟
.. هذا هو سجل تعقب جونغ كي جون
... جونغ كي جون
.. أنا آسف
, من المفترض أن تكون جنازته اليوم
, التابوت أعطيى من قبل جلالتة الملك
, سوفَ يصل اليوم .. ولكن
, من فضلك لاتقلقي
.. سوف نجد الجثث قريباً
, هناكَ شيء قمت بإعطائه للعالم هيو دام
هل كنتَ أنت من قام بإحظار الكتاب؟
هل كان ذلك كتاب؟
من أي نوع من الكتب كان؟
لكي أساعدك بإيجاد المتهم الذي .. سرقَ الجثث أخبرني بذلك الشأن
.. (إنه يدعى (بيه باه ساه رون
بيه باه ساه رون) ؟)
مالذي يحتويه؟
.. إنها نصوص من البوذية
.. البوذيه
.. بسبب هذا , ثلاثة أشخاص قتلوا
عن ماذا كان الكتاب؟
كيف لي أن أعرف؟
إنة مكتوب بالهندية كيف لي أن أعرف عن ماذا يتحدث؟
مالذي يجب أن أفعله إذا أردت أن أعرف محتواة؟
هل أقوم بسؤال الرهبان العجائز؟
كلا , لقد رأيت سيدي يتحدث بشأن .. الكتاب مع صاحب المكتبة
المكتبة؟
.. إنها متجر كتب في بانتشون
! يذهب العلماء هناكَ عادة ليبحثوا عن الكتب
.. فهمت
.. متجر الكتب
يااا يااا , مالذي قالته؟ هل سوف تغفر لنا؟
هل هي بمزاج جيد لكي تغفر لنا؟
! الجثث سوف تظهر الليلة بلاشك هنا
يجب أن لاتفشل بالقبض على الشخص الذي يقوم بإعادتها هذة هي الطريقة الوحيدة لكي تغفر لنا
! حسناً .. بالتأكيد
كيف لك أن تعرف أنهم سوف يظهرون هنا؟
! حسناً , بما أنهم علماء إذن أجسادهم ستعود لأبائهم
ماذا؟ تعود لأبائهم؟
! يالك من وغد عديم المعرفة
! مهما كان الأمر سوف يظهرون هنا
! أنت تعلم إذا لم نقبض عليهم هنا , نحن ميتون بلامحاله
! بالطبع يجب علينا أن نقبض عليهم
! معك حق , يجب علينا أن نقبض عليهم
.. من فضلك راقب جيداً وتأكد من أن تقبض عليهم
هل هو يخبرني أن أبقى أحرس المكان طوال الليل؟
!! أيها الأوغاد
.. سوف أعود بعد قليل
.. مكتبة الكتب ..
هل المالك هنا؟
من أنت؟
هل أنتَ المالك؟
.. لقد ذهب للخارج لبعض الوقت
متى سوف يعود؟
هل هنالك شيء تبحث عنه؟
... هل هذا المكان
, يبدو بأنني تركتُ مالي خلفي
!يارجل أين هو عقلي , يالي من غبي
كيف لي أن أشتري كتاباً من دون مال؟
.. على أية حال , سوف أعود قريباً , إنتظرني
.. حسناً تفضل
كيف علمتَ بأنة أنا ؟
لماذا صوتك يرتجف هكذا؟
.. لاتفعل أي شيء غبي
كلا , هناكَ الكثير من الأشخاص
! اللعنة , أقبض على ذلك الوغد
من هو ذلك الوغد؟
!! إنه الشخص الذي قام بقتل العالم يون بيل , بسرعة
مالأمر؟
... التابوت ثقيل جداً
ماذا؟
مالذي حدث؟
.. لقد إختفى
هل لدية أي علاقة مع معلمك؟
, أنتَ دائماً تتباهى بهروبك السريع ذاك
! ومعلمك العجوز فقط القادر على إتقانه
! أنت تعلم جيداً أن معلمي إختفى قبل سنتين
لقد قمت بفعل كل شيء .. لكني لم أستطع أن أجدة
على أية حال , ألاتعتقد بأن ذلك الرجل هو تابع لمعلمك العجوز؟
.. كلا
, لقد أخبرني المعلم بأنني التابع الوحيد لة
إذن كيف يعرف ذلك الرجل هذه المهاره في القفز؟
! يااا كانغ تشا يوون
!! لقد عادت الجثث
كيف؟
, لقد كانت بداخل التابوت الذي منحه الملك
! إقبض على الشخص الذي أحضر التابوت
! و أنا سأجد مالك المكتبة
.. حسناً , لنذهب
! أنت .. لقد عبثتَ مع الرجل الخطأ
! أنا دول بوك من هانجين
.. اللعنة عليك
, اللعنة
, جلالتك
! الجذور الخفية موجودة فعلاً
..جونغ كي جون
, الجذور الخفية ستزيل جوسون
, إن جونغ كي جون مازال على قيد الحياة
أنتَ تعلم بهذا جيداَ , أليس كذلك؟
! إنه دول بوك , من قرية هانجين
.. اللعنة
!! اللعنة
! الجذور الخفيه
.. جونغ كي جون
, جلالتك
, فخامة الأمير سيدخل
هل طلبتَ مقابلتي يا أبي؟
, العمل الذي نحن نقوم بفعله
! سوف أقوم بإيقافه
الأمير جوانغ بيونغ الأبن الخامس لسيجيونغ
حسناً , يا أبي
.. سأفعل ما أمرتني به
من هذة اللحظة لاتقم بالإجتماع مع أي .. شخص لة علاقة بهذا العمل
.. و ركز على أمور الدولة
.. و أنا لن أذهب لقاعة الحكماء مجدداً
لذا إنتظر أوامري الآخرى وأخبر الجميع .. بأن يهتموا بأنفسهم
حسناً , يا أبي
بالمناسبة ماذا بشأن العمل الذي كان العالم جانغ يقوم به؟
.. سأوقفة أيضاً
, لكن يجب علينا أن نقوم بإستلام المعلومات منه
متى موعد الإجتماع مع جانغ سيونغ سو؟
.. إنه في الخامسة مساءاً
إذن أطلبي من العالم من جانغ .. بأن يحرق جميع الكتب المتعلقة بالأمر
.. و ينبغي أن تحصلي على المعلومات منه
أين ستقومين بمقابلته؟
, في مكتبة بانتشون
.. مكتبة بانتشون
, حسناً إذن
.. إبتعدوا
لماذا تفعلون هذا يا حراس القصر؟
.. أخرجوا
أين ذلك الرجل؟
نعم؟
, الوغد الذي كان يرتدي السوار
, قامته طويله وَ وجهه ذو بشره معتدله
! و يملكُ صوتاً يشبة الأشباح , ذاك الحقير
أين ذلكَ الحثاله ؟
, اليوم , هناك عالم سيلتقي بالطلاب
.. لذا فليسرع الجميع
.. حسناً
, سيدتي الرئيسه
! سيدتي الرئيسه
! مشكله كبيره
مالأمر؟
... حراس القصر
إعتدوا على المكتبة وَ قلبوا كل شيئ رأساً على عقب
! فوضى كامله
مالذي تتكلمين عنه؟ اعتداء؟
! يا رئيسة
.. لنذهب
لنذهب , أرجوك؟
.. لنذهب
.. أخبرتكَ بأنني لاأعلم فعلاً
هل تلعب في الأرجاء , أيها المغفل؟
.. ياا , أنتَ المالك
هل يعقل بأنكَ لا تعلم من هو الرجل الذي إستأجرته؟
.. أخبرتكَ الحقيقه
, كان خادماً من دولة مينغ
, إعتاد العمل عند السيد وانغ
.. فطلبَ وانغ مني أن أجربه , لذا فعلت
.. إنه يعرف الكثير عن الكتب
! لذا أنا أستخدمته
كيف لي أن أعلم بأنه رجل سيء؟
.. أرجوك صدقني
.. كن صريحاً و تحدث معي بوضوح
متى بدأت بإستخدامه؟
.. حوالي
! منذُ شهرين
مالذي تفعلونه؟
! كيف تجرؤ على فعل هذه الأفعال المسيئة هنا
, في هذا المكان ضريح موون سونغ جون
!! هذه بانتشون
, الوغد الذي يعمل هنا
, هو المسؤول عن قتل علماء قاعة الحكماء
, و أيضاً
.. حاول قتل
! حارس القصر تشا يوون و مهاجمتنا
.. إذن
هل إستلمتَ الموافقه؟
, ه\ه مكتبه الكتب في بانتشون حيث يتم إعداد الكتب و تجهيزها لعلماء قاعة الحكماء
من أعطاكَ الأمر لعمل هذا ؟
ماذا ؟
رئيس الحرس الملكي او مكتب التحقيق الملكي؟
.. إذا لم يكن هؤلاء
أكان صاحب الجلالة؟
!ياه , لاشيء لاشيء من ذلك
أنتم جميعاً سمعتم , صحيح؟
.. ليس لديه موافقه على الدخول
حسناً , فهمت
أتريد أن تكون جنازتكَ اليوم , أهذا ماتريد؟
تقدموا .. هاجموني جميعكم .. حسناً؟
.. تعالوا
!! هجوم
.. إنتظروا
, سيدي
.. سيدتي
.. تفاهموا بالحوار , بالحوار
.. ياا لاتقم بإيقافي
! أنا غاضب الآن , جميعكم موتى اليوم
, يكفي
أتعني أن نغادر فقط بعد كل هذه الجلبة؟
لكننا جئنا هنا من دون سيوفنا , صحيح؟
أيتها الرئيسة , أنت تعلمين أليسَ كذلك؟
, الرجل الذي يعمل هنا
من هو؟
, بالرغم من أنني رئيس القرية
كيف لي أن أعلم حول كل شخص هنا , أشكالهم وَ أعمالهم
أو من أين جاءو؟
.. صحيح
.. إبتعدوا
لماذا خادمة القصر هنا؟
.. ياا , كانغ تشا يون
.. يااا
هل أنتَ مجنون ؟
كيفَ تجرأت على القدوم هنا؟
هل أصبحتَ معتوها؟
لماذا , لماذا؟
العالم جانغ سيونغ سو
, أرجوك أعطني جميع المعلومات التي تملكها
و أحرق كل الكتب التي لها علاقة بالأمر في قاعة الحكماء
و إبقى في منزلكَ , هذا أمر من جلالته
.. فهمتُ ذلك
, أنا سأغادر الليلة حالاً
دعينا نتقابل في معبد "جينغ وانسا" في التاسعه مساءاً
, إلى ذلكَ الوقت
أيمكنكَ ترتيب كل شيء؟
.. أنا سأفعل بكل وسيلة
.. جلالتة قال
! أرجوك , إبقى آمناً
.. أرجوك أخبريه
.. بأن لا يقلق على حياتي
.. سأغادر أولاً
يمكنك المغادره من هنا لاحقاً
ماذا , مالذي تفعله؟
مالذي تعنيه؟
هاجم حراس القصر مكتبة بانتشون؟
, المجرم الذي قتل العالم يون بيل
! تسلل للمكتبة كعامل فيها
ماذا ..؟
... كيف يمكن
أنه تسلل الى مكتبة بانتشون؟
, جلالتك
, الوزير جو مال سينغ هنا
! دعيه يدخل
, جلالتك
, لقد سمعتُ بذلك
.. أن المجرم تسلل
! إلى مكتبة الكتب في بانتشون كعامل
.. أنا أيضاً حصلتُ على تقرير مشابه لذلك
, الجذور الخفية تنتشر في كل مكان
مانوع المكتبة التي في بانتشون؟
, إنه مهم للطلبة و العلماء بالطبع
, و لكن علماء قاعة الحكماء يدخلون ويخرجون من هناك كثيراً
هل تشتبه بأحد العلماء؟
, بعد تلكَ الحادثة في عام الثور
, جاء الكثير من العلماء ليبدو إعجابهم بـ جونغ كي جونغ
, أنتَ يجب أن تكون مدركاً لذلك
, ذلك المتسلل , بدون مساعدة من داخل القصر
كيفَ أمكنة إختراق القصر؟
, ليست فقط مدرسة سونغكيون كوان
.. بل و قاعة الحكماء أيضاً لايجب أن تثق بها
.. ربما يكونون فيهما كلاهما
.. لا يمكننا معرفة ذلك
, كلا
.. حتى الوزراء و شرطة القصر
.. يمكن أن يكونوا ضمن الجذور الخفية
.. نحن لانستطيع أن نعلم بهم
, الملك
.. يجب أن يبدأ بالشك
, حتى بأولئكَ الذين يثق بهم
, و لكن إذا لم يفعل الملك ذلك
عندها .. مرة أخرى في القصر
! سيكون هناكَ الكثير من إراقة الدماء
... لذلك
... هذه الحادثه
, لايمكن أن تجعلها لحراس القصر فقط
, لو أن جلالتك
.. يعهد بالتحقيق لوزيركَ المتواضع
فسوفَ أقوم بحل الأمر مهما كلفني الأمر
, قلتَ لي بأنني لا أستطيع الوثوق بأي أحد
فكيفَ أثق بك؟
.. أيها الوزير
, الملك السابق المتوفي
هل تعتقد بأنه وثقَ بكَ حتى النهاية؟
هل تعتقد بأن ملكاَ كهذا موجود فعلاً؟
كيفَ يمكنكَ وضع السياسات بالوثوق بالأخرين؟
إذا وثقتَ بالناس , فلماذا وجدت القوانين؟
, أنا متأكد أن كل شخص هنا سيقوم بعمله بشكل جيد
كل هذه الأمور وجدت لأن الناس لايثقون ببعضهم , صحيح؟
لهذا السبب لدينا دستور لجوسون , و لدينا ملك , صحيج؟
.. و هذا الملك هو أنا
فكيفَ لي أن أثق بكَ أيها الوزير؟
, الآن بما أنكَ قلتَ هذا
.. فخادمكَ المتواضع
, يشعر بشعور جيد
, نعم جلالتك
يجب أن لاتثقَ بأي شخص مهما كان
.. حتى لو كان أقرب شخص إليك
! فربما يكون أكثر شخص تثق به
.. يجب أن تكون حذراً و متيقظاً لكل شيء
.. يجب أن تزن كل شيء
, جلالتك
, يا إلهي .. سيدي
أكنتَ في طريق خروجكَ بعد مقابله الملك؟
, هذا صحيح
.. يبدوا بأنكَ تزو قصر الملك كثيراً هذه الأيام
, في الليله الماضيه جئتَ لرؤيه جلالته بسريه تامه
و وصلت الى حد التسلل من القصر , أليسَ كذلك؟
ألم يكن كذلك؟
وزير الدولة اليميني كيفَ يمكنكَ أن تسميه لقاءاً سرياً أو تسلل من القصر؟
... يقولون أن الجدران لها آذان
لدي الكثير من الرجال يعملون عندي , لذا أعلم بالكثير
إذن , في ماذا تناقشتم و أنتم متسللون؟
لكن لماذا تنظر الي هكذا؟
وزير الدولة اليميني , مارأيكَ في الجذور الخفية؟
الجذور الخفية؟
هل قلتَ الجذور الخفية؟
.. حسناً , أسمع تلكَ الكلمات مرة أخرى منذُ زمن
و لكن , أليست هذه شائعات قديمة؟
.. الجذور الخفية
هل تعتقد بأنها حقيقية؟
إذن سعادتك , هل تؤمن بوجود التنانين ؟
إنها فقط خرافة مشابهة لوجود التنانين , أليسَ كذلك؟
.. فقط قصة مثيرة قديمة
.. حسناً , صحيح
.. علي الذهاب الآن
.. حسناً
, جلالتك
! جلالتك , جلالتك
... توقف عن مناداتي
, جلالتك
... كيف
هل تثق بالناس؟
.. أنا أثق بكَ جلالتك
إذن , لماذا تصر على قتل دول بوك؟
, و أنتَ تعلم ما أود فعله
لأنني واثق تماماً من نيته في قتلك
, إذن , أنتَ تريد أن تقتل لأنكَ تثق بالناس
! بينما الآخرون يريدون القتل لأنهم لا يمكنهم الوثوق بالناس
في كلتا الحالتين , أعتقد بأن الملك شخص يقتل الآخرين فقط
.. مهما يكن , مو هيول
هل تعلم متى أشعر برغبة قوية في القتل؟
متى ؟
.. عندما لا أكون قادراً على الوثوق بنفسي
.. أشعر بهذا الأمر الآن
... كيف يمكن
لذلكَ الرجل أن يعرفك؟
.. لا أستطيع تخمين ذلك
الآن , سأرسل شخصاً آخر إلى مكتبة بانتشون
.. آنا آسف
!عليكَ ألا ترتكب أي خطأ في المهمه القادمه
! إنه العالم سيونغ سام مون
.. حسناً
ما كل هذا؟
!! أيها العالم الكبير جانغ
هل أنتَ عالم كونفوشيوس ..؟
هل أنتَ عالم حقاً؟
! أرجوك سامحني
, إثنان من زملائك قتلوا
, الجميع أصابه الذعر و الخوف و جلالتة متخوفٌ من الأمر
, أثناء هذه الظروف
كيف تقرأ هذا النوع من الكتب؟
... أنا آسف
ماهو عملك؟
, من بين جميع الكتب التي جاءت الى قاعة الحكماء
, يجب أن تختار الكتب الغير ملائمة لحرقها
.. و لكنكَ أبقيتها لقراءتها بنفسك
, سيدي
, كشخص في موقفك هذا
, قمتَ بقراءه هذا النوع من الكتب
ألا تخجل من نفسك؟
.. خادمك المتواضع يفقر إلى الصواب
, لقد سببتُ الإحراج لقاعة الحكماء
بأي ذريعة أو حجة سأبرر لنفسي؟
.. أرجوك , قم بمعاقبتي
هل تعتقد بأنني سأقوم بمعاقبتكَ فقط؟
! أنا سأعاقبكَ بنفسي
أنتَ تقول بأنكَ لاتعلم أي شيء بشأن الجثث؟
.. نعم أنا حقاً لا أعلم
, أنا فقط إعتقدتُ بأن العربة كانت ثقيلة
كيفَ يمكن أن يخطر ببالي ذلك؟
هل لديكَ أي أعرض كالسعال؟
ماذا؟ كلا سيدي
, جسد العالم هيو دام إختفى من المشرحة
.. ولكن لمنع الجثة من التعفن , تستخدم عشبة مضادة للبكتيريا
, لو أنكَ إستعملتَ بعضاً منها فهي تسبب السعال و الكحة
! و لكن إن إستعملتَ جرعة كبيرة ستصبح سماً
.. نعم , هذا صحيح
لكن مالذي تتحدث عنه؟
! يديك ! , يبدو بأنكَ فقدتَ أظافركَ بسبب هذا
.. كلا , هذا بسبب نحت الخشب
! أنتَ لمستَ تلكَ الجثث , أيها العجوز
.. لمصلحتك , قم بالأعتراف الان
! من فضلك لاتتهم الأبرياء
.. سونغ جيوم
.. جدي
! يااا
.. جدي
.. سونغ جيوم
! من هو؟ من أخبركَ لتفعل هذا؟ تحدث بسرعه
هذه ليست الحقيقة , أرجوك صدقني
.. لقد قال لا
.. ماذا؟ إذن ليسَ لدينا خيار
.. سونغ جيوم
.. أنا لم أجرحه بعمق
ماذا؟ لم تجرحه حقاً؟
.. كلا
, لقد قال بأنه لم يجرحه بعمق
إذا أسرعنا و أخذناه للطبيب , ربما سيعيش .. أسرع و أخبرنا
!ليس لدينا وقت
هل ستسمح بموت حفيدك بهذا الشكل؟ أتقتل حفيدك؟ هكذا؟
.. اسرع
.. العالم الصغير سيونغ
.. إنه العالم سيونغ سام مون
! سيونغ سام مون
... حفيدي
.. سونغ جيوم - ! جدي -
.. سونغ جيوم
, يجب أن تكون هادئاً ! و قم بطهو الدجاج و إستمتعا به
.. سونغ جيوم
هل أتيتَ لتوديعي؟
.. أنا محرج
, أيها العالم جانغ
أنتَ تعلم شيئاً , أليسَ كذلك؟
مالذي تعنيه؟
, كان العالم هيو دام يدرس اللغة الهندية
.. و العالم يون بيل يدرس طباعة الحروف
, "و أنتَ أيعا العالم جانغ , كنتَ تدرس الـ "بال سا با
مالذي تتحدث عنه؟
, "الكتب الإباحية المكتوبة باللغة القديمة "بال سا با
أنتَ كنتَ تدرسها صحيح؟
! أنا حقاً لا أعلم مالذي تتحدث عنه
.. أنا ضعتُ تماماً
! العالم جانغ أنتَ لست من الاشخاص الذين يقرأون الكتبَ الإباحيه
... في الحقيقه
! أنا من ذلك النوع من الرجال
.. بعد غروب الشمس , رغباتي المظلمة تزداد
.. و أقوم بالعمل عليها
.. ولكن كعالم لا أجد طريقه لإرضائها
! لذلك , هذا ما قمتُ بفعله
!! العالم جانغ
, أنا خجل , لذا سأتوقف عن الكلام الغير مفيد
.. أنا يجب أن أذهب
ماهذا الوشم؟
هل مازلتَ ستستمر بالهروب؟
! هذه شامتي
! لقد ولدتُ بهذه الشامة
لماذا بحق الله تفعل هذا؟
إذن ماذا عن هذا؟
التشونجي : العلماء الذين يعملون على خطة الملك السرية
أنتَ عضو في (التشونجي) , أليسَ كذلك؟
.. الآن , أعضاء التشونجي يموتون
أنا لا أعلم , و لكنهم إستلموا مهماتهم من الملك
! أنتَ أيها العالم جانغ إستلمتَ مهمة أيضاً
! ماهي؟ يجب أن أعرف
.. أخبرتك
! ليسَ لدي فكرة عن الذي تقوله
لماذا تفعل هذا؟
! أجبني
ماذا كانت المهمه؟
!! أرجوك أخبرني
.. أتركني و شأني
.. لا أعرف شيئاً
.. لن أدعكَ ترحل حتى تخبرني
! أتركني
لماذا العالم سيونغ سام مون؟
.. لدي شيء أريد أن أسأله شخصياً
هل هو بالداخل؟
.. لي سون جاي ..
! أعتقد بأنه ذهبَ لرؤية العالم جانغ سيونغ سوو ليودعه
ليودعة ؟
هل سيذهب لمكان ما؟
أمور قاعة الحكماء , لا يجب عليكَ معرفتها
.. فهمت
هل يمكننا معرفة الى أين ذهب؟
.. أعتقد بأنه
, أعتقد بأنه ذهب إلى معبد جينغ وانسا
ينبغي أن يأخذ أمتعته أيضاً
جينغ وانسا ؟
.. لقد فهمت
, العالم جانغ
! أنا يجب أن أعلم ماهي المهمه
, العمل السري الذي يقوم به جلالتة
.. وَ من هو
.. الذي يقوم بقتل أولئكَ الذين يعملون مع الملك
, و أيضاً
لماذا رفاقنا ماتوا ؟
و من هو التالي الذي سيموت؟
!! كل شيئ
, العالم جانغ
.. عد و إنتظر
! أنا سأعطيكَ الإجابه
لماذا سيونغ سام مون يكلفُ نفسه عناء مطاردة رجل في الجبل؟
... هذا
!! تلكَ الآنسة الشابه من القصر
.. ضعه بالأسفل
, لنذهب بسرعة
.. لدي الكثير لأسألكَ عنه
, حتى إذا أخذتني
.. أنتَ لن تستمع لأي شيء مني
, حتى النهاية
أنتَ ستحتفظ بالحقيقة , صحيح؟
! إبتعدي .. لا تأتي
! إبتعدي
! إبتعدي .. لا تأتي
! لقد قتل
! لقد مات بالفعل
! أسرعي و إنزلي من الجبل و أخبري الملك
! بسرعه
.. إذن أنتَ جئتَ لمقابلة شخص ما
.. تشو تاك
مالذي حدث؟
.. أنا بخير , مجرد جرح
! أسرع و أمسك بذلك الحقير
!! أسرع و أمسك به
, لا أحد سيراكَ هنا
, مهاراتكَ القتاليه
! إستعملها الآن
.. أنا سأعود حالاً
.. لذا إنتظر قليلاً فقط
.. ياا , أيها الوغد
.. أنا مسرورٌ جداً
! إجتمعنا أخيراً
هل كنتَ تبحث عن هذا؟
ماهذا؟
ألم تأتي لمقابله جانغ سيونغ سوو؟
جانغ سيونغ سوو؟
! بالطبع , لن يكون غبياً مثلك
, أنا لا أعرف الأحمق الذي تتحدث عنه .. لكن , إنزع هذا القناع أولاً
.. أنا أعرف وجهكَ على أية حال
! أنتَ محظوظ جداً , سأقتلكَ في المرة القادمه
لماذا؟
لماذا , لماذا لا تقتلني الآن فقط ؟
مالذي يجري؟
مالذي يحدث؟
! جانغ سيونغ سوو قتل
... جانغ سيونغ سوو
! مات
! لماذا حدث هذا ... اللعنة
, لاتقترب مني مجدداً
! فأنا لستُ مهتماً بشيء حقير مثلك
.. حسناً
! يمكنه القفز كالبرق
مارأيكَ بي؟
... أنت
! أنت
من أنت ..؟
!! لقد قلتَ بأنكَ غير مهتم بشيء حقير مثلي
ماذا؟ هل أنتَ فضولي الآن؟
هل أنتَ مهتم قليلاً الآن؟
! ياا أيها الوغد
AsiaWorldTeam & Dream تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق Hano & Aisha & Maro0m : ترجمه sOma : تدقيق LilCatia : إنتاج